peerconnect.org.au

Peer Words (237.04 KB, pdf) Peer Words (47.96 KB, docx) 동료지원에흔히사용되는용어와개념번역 이자료의목적은,문화적으로적절하고이해하기쉽게동료지원의진정한의미를파악할수있는번역을제공하고자하는것입니다. 많은사람들이동료지원을설명하는현재번역된용어들을이해하는데어려움을느끼고있습니다. 일부번역은잘못되었고, 모호하고장애를부정적으로보여주고있습니다. 일부용어는영국계호주문화를배경으로합니다. 그래서비슷한생각을공유하지않는문화를위해번역하기에어려움이있습니다. 이는자신들의언어로된정보를필요로하는사람들을오도할수있습니다. 이자료는다음과같이18 개용어와개념번역을포함합니다: 5개글언어:아라비아어,크메르어, 한국어,간체자중국어,베트남어 6개말언어: 아라비아어, 광둥중국어,크메르어, 한국어, 표준중국어, 베트남어 이자료는어떻게만들어졌을까요? 이자료는동료지원을경험한장애인과그가족들에의해만들어졌습니다